Newsroom Communication
Eidgenössisches Departement des Innern
E-Accessibility-Fachtagung 2020.

Die Digitalisierung nutzen, um die Barrierefreiheit in der Schweiz zu verbessern. Das war Thema und Ziel der e-Accessibility-Fachtagung, die wir am 5. November 2020 für das Eidgenössische Departement des Inneren (EDI) realisieren durften. Der Anlass wurde komplett virtuell durchgeführt

2/3 Deutsch, 1/3 Französisch

Ausgewählte Sprache der Zuschauer:innen.

240 Minuten

Streaming-Dauer.

über 800

Online-Zuschauer:innen.

552 Benutzer:innen

Standard-Nutzung (ohne Gebärdensprache/Untertitelung).

276

Barrierefeie Nutzung (mit Gebärdensprache oder Untertitelung).

2

Aufgebaute Regien.

4

Kameras im Einsatz.

400 Meter

Verlegte Kabel.

 E-Accessibility Fachtagung.

Für die Umsetzung des digitalen Events waren zwei Simultanübersetzer:innen und vier Dolmetscher:innen für die deutsche und französische Gebärdensprache im Einsatz. Zudem wurde in  Zusammenarbeit mit SwissTXT die gesamte Fachtagung in Deutsch und Französisch live untertitelt. Die zahlreichen Präsentationen von Referent:innen aus dem Nationalrat, dem eidgenössischen Büro für Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen und der Stiftung „Zugang für Alle“ wurden an zwei Vorproduktionstagen aufgezeichnet und am 5. November ausgestrahlt. Komplettiert wurde das Programm durch eine abschliessende virtuelle Diskussionsrunde, bei der ein Teil der Referent:innen live zugeschaltet war. 

Die technische Umsetzung war sehr anspruchsvoll. Für die Barrierefreiheit des Live-Streams machten wir live Übersetzung in deutsche und französische «Gebärdensprache #DSGS #LSF, live Untertitel d/f sowie eine Simultanübersetzung. Wir waren sehr froh, mit Brian Ruchti und seinem Team von #Newsroom einen so hervorragenden Produktionspartner zu haben.»

Markus Riesch, Eidg. Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen